LANCEMENT ARIANESPACE VA224 - Star One C4 et MSG-4

 <http://www.videocorner.tv/>

LANCEMENT ARIANESPACE VA224 - Star One C4 et MSG-4

Lancement VA 224 : Arianespace a mis en orbite deux satellites géostationnaires, l’un pour des services de télécommunications et l’autre pour la météorologie

Arianespace a lancé avec succès deux satellites géostationnaires : Star One C4 pour l’opérateur privé Embratel Star One, première société de communications par satellites en Amérique du Sud, et MSG-4 pour l’opérateur EUMETSAT, agence européenne dédiée à la surveillance du temps, du climat et de l’environnement.

Ce 3ème lancement Ariane 5 de l’année a eu lieu le 15 juillet à 18h42 (heure de Kourou) depuis le Centre Spatial Guyanais (CSG). Il est emblématique de la double mission d’Arianespace : garantir à l’Europe un accès indépendant à l’espace et s’imposer comme un acteur de référence sur le marché du transport spatial commercial.

30 ans de succès partagés avec Embratel Star One

Basé au Brésil, Embratel Star One est le premier opérateur latino-américain de communications par satellites. Construit par Space Systems/Loral (SSL), Star One C4 est le 10ème satellite de la société. Il augmentera sa capacité en matière de services de télécommunications, de télédiffusion et d’internet pour le Brésil, les autres pays d’Amérique du Sud, le Mexique et les Etats-Unis. Arianespace et Embratel Star One collaborent avec succès depuis 30 ans, Arianespace ayant lancé tous les satellites d’Embratel Star One. Par ailleurs, avec Star One C4, SSL et Arianespace fêtent leur 50ème mission commune vers l’orbite de transfert géostationnaire. Le carnet de commandes d’Arianespace comprend encore 14 satellites construits par SSL.

Arianespace et EUMETSAT au service d’une vie meilleure sur terre, grâce à l’espace

Construit par Thales Alenia Space, le satellite MSG-4 poursuivra la mission commune des satellites météorologiques de Seconde Génération d’EUMETSAT, agence européenne dédiée à la surveillance du temps, du climat et de l’environnement. Destinés principalement à l'Europe, les services d’observation météorologique de MSG-4 s'étendront à l'Afrique (y compris l'île de la Réunion), l'Océan Atlantique et l'Est de l'Amérique du sud. Le partenariat d’Arianespace et d’EUMETSAT au service des citoyens européens remonte à 1981, MSG-4 étant le 10ème satellite Meteosat dont le lancement a été confié à Arianespace.

Quelques instants après l’annonce de l’injection en orbite des deux satellites, Stéphane Israël, Président Directeur Général d’Arianespace, a déclaré : « Arianespace est fière d’avoir mené à bien la double mission de ce soir : d’une part au service d’un opérateur privé, Embratel Star One, dont le satellite Star One C4 renforcera la position sur le continent américain, et d’autre part au service de l’agence européenne EUMETSAT, qui va ainsi pouvoir mettre en service son quatrième et dernier satellite de Seconde Génération, MSG-4. Merci à nos clients pour leur fidélité, jamais démentie en plus de 30 ans : avec eux, nous sommes honorés de mettre l’espace au service d’une vie meilleure sur Terre et du développement durable de notre planète, à seulement quelques mois de la conférence sur le climat, la COP 21.

Merci également à tous nos partenaires pour ce 6ème lancement de l’année, 66ème succès consécutif d’Ariane 5, dont c’était aussi le 80ème lancement : l’ESA, maître d’ouvrage du programme Ariane ; l'ensemble des industriels européens participant au programme Ariane sous la conduite de notre prime, Airbus Safran Launchers ; les constructeurs de satellites SSL et Thales Alenia Space ; le CNES-CSG et les industriels de la base spatiale; et naturellement l’ensemble des équipes d’Arianespace pour leur engagement et leur professionnalisme dont atteste ce sixième lancement réussi de l’année ».

-----------------------------------------------------------------

ARIANESPACE FLIGHT VA224 - Star One C4 & MSG-4

VA224: Arianespace launches two geostationary satellites, for telecom services and meteorology
Arianespace has successfully launched two geostationary satellites: Star One C4 for the private operator Embratel Star One, the leading satellite communications company in South America, and MSG-4 for EUMETSAT, the European organization dedicated to weather, climate and environmental monitoring.

The third Ariane 5 launch of the year took place on July 15 at 6:42 pm local time in Kourou, French Guiana, from the Guiana Space Center (CSG). It clearly illustrates Arianespace's dual responsibility: to guarantee independent access to space for Europe, and to establish its position as a benchmark in the commercial launch services market.

30 years of joint success with Embratel Star One

The Brazil-based Embratel Star One is the leading satcom operator in South America. Star One C4, built by Space Systems/Loral (SSL), is the company's tenth satellite. It will increase Embratel Star One's telecom, broadcast and Internet service capacity in Brazil, other South American countries, Mexico and the United States. Arianespace and Embratel Star One have teamed up successfully for the last 30 years, with Arianespace launching all of the company's satellites.

With Star One C4, Arianespace and SSL celebrate their 50th joint mission to geostationary transfer orbit (GTO). Arianespace's current launch manifest includes 14 more SSL-built satellites to be launched.

Arianespace and EUMETSAT team up to improve life on Earth

Built by Thales Alenia Space, the MSG-4 satellite will carry on the mission assigned to EUMETSAT's Second Generation satellites. EUMETSAT is the European Meteorological Satellite organization, dedicated to monitoring weather, climate and environmental conditions. Its meteorological observation services, primarily intended for Europe, will also extend to encompass Africa (including Reunion Island), the Atlantic Ocean and the eastern part of South America.

The partnership between Arianespace and EUMETSAT, serving all European citizens, reaches back to 1981; MSG-4 is the tenth Meteosat satellite to be launched by Arianespace.

Shortly after the announcement that the two satellites had been injected into orbit, Arianespace Chairman and CEO Stéphane Israël said: "Arianespace is very proud of having successfully completed this evening's dual launch, orbiting the Star One C4 satellite for the private operator Embratel Star One, to bolster its position in the Americas; and the MSG-4 satellite for the European organization EUMETSAT, which will be able to commission the fourth and last of its second-generation satellites. I would like to thank our customers for their continuing loyalty, which has been unflagging for more than 30 years. Along with them, we are very honored to launch these satellites that will improve life on Earth and support sustainable development, just a few months before the COP 21 climate change conference.

"I would also like to thank all our partners who contributed to this sixth launch of the year, the 66th successful launch in a row and the 80th overall for Ariane 5: ESA, prime contractor for the Ariane program; all European companies who contribute to Ariane under the direction of industrial prime Airbus Safran Launchers; the satellite manufacturers SSL and Thales Alenia Space; CNES-CSG and companies at the launch base; and of course the men and women of Arianespace, whose commitment and professionalism are clearly reflected in the success of this sixth launch of the year."

Source directe :  ARIANE ESPACE
From :  f6agv (AT) free.fr